笔者近期与这个来自纽约的二人组进行交谈，谈话内容包括工作室的起源，二人在建筑方面的积极探索以及他们认为能够影响当今建筑环境的近期设计领域的发展动态等。

请问HWKN公司是如何创立的呢?公司的核心建筑意图又是什么呢?

matthiashollwich：HWKN是与十年前在属于jürgenmayerH的位于柏林的一间厨房中开始的，也正是jürgenmayerH的介绍使得HW(matthiashollwich我本人)与KN(marckushner)的名字结合在了一起。此后三年多的时间中，我们不断参加非正式会议、接受非正式开发项目、教学项目以及全职工作，直到我们最终决定共同参与一项纯理论性竞赛。

marckushner：在我们见面之前我们几乎完全不认识对方，但当我们相识之后，仅仅几天之内我们就有一种同样的感觉，那就是当我们在一起工作的时候会产生某些特别的化学反应。我想这可能就是设计层面上的一见钟情吧。在我们合作的竞赛项目还没有完全完成时，我们就决定成为搭档共同创办公司了。我们的竞赛参赛作品是为一个气候潮湿的世界设计的摩天大楼，名为摩天森林(skygrove)。到现在这也是我最得意的HWKN项目之一2012年飓风sandy来袭让我们意识到应该重新思考如何在水体附近构建建筑物，而摩天森林早在飓风发生6年前就考虑到了这方面的问题。我们公司核心的建筑意图从公司创始之初至今基本没有改变，那就是创造出震惊当代并能在未来经久不衰的设计。

请问您认为您二位不同的背景和不同的受教育情况是如何塑造您二位的设计原则和人生观的呢?

marckushner：matthias来自德国，而我来自美国新泽西。是我们过去的经历把我们塑造成今天的设计师，由于我们不同的背景我们之间经常会有可笑的紧张感。像所有优秀的德国人一样，matthias欣赏严谨的设计风格，他曾经为雷姆库哈斯工作过多年，他最爱的设计方式就是用设计排列法不断进行排列比对，直到合适的设计结果自己显现出来。尽管我成长在一个开发人员的家庭并且懂得开发语言，对于设计我依然是非常感性的。我曾经与jürgenmayerH共同工作过，在设计中我更倾向将重点放在形式上比起matthias我似乎有着更多的下意识反应。我热爱美国流行文化我的毕业论文就是有关我的家乡新泽西的一个名叫bel-aire的小镇的分部同时我还是伤感音乐的忠实粉丝。

请问迄今为止对你们的作品影响最大的是什么人或是什么事呢?

matthiashollwich：影响我们的建筑师有很多，从我们的导师雷姆库哈斯和jürgenmayerH到约翰索恩(johnsoane)、飞利浦约翰森(philipjohnson)、王澍以及丹尼斯斯科特布朗(denisescottbrown)，都对我们的作品产生了影响。

请问您认为HWKN公司最大的强项是什么呢?以及多年以来这个强项又是如何发展的呢?

marckushner：建筑的未来是由我们现在设计的建筑组成的，就好比当今存在的建筑都是由过去的几千年间设计的建筑组成的一样。建筑不同于苹果手机,也不同于电脑程序，建筑并不会因为过时就被市场淘汰乃至凭空消失。他们会成为构筑物。构筑物又共同组成了我们的城市。我认为我们多年以来不断演化的最强项是，我们能创造出短期内给大众带来震撼，娱乐大众并向传统提出挑战的建筑，而这些建筑同时也会为客户以及整个城市带来长期的价值。

matthiashollwich：我们收到了来自客户的很多有关我们公司能量及处理方式的正面反馈。近年来，我们接手的项目的规模显著增大，从临时建筑项目发展到相当主流的文化建设及个人建设项目，我们的客户依然能够注意到我们的激情和能量，并积极做出响应。实际上我们在项目上也的确投入了大量的精力，同时随着项目的改变，我们每天的工作过程中也有了越来越多的乐趣。

请问您二位认为现今建筑产业中最有趣的发展动态是什么呢?为什么是最有趣的呢?

matthiashollwich：我觉得是architizer!在经济危机最严重时，我们创办了architizer网站，因为在当时我们就预见到了业内迫切需要有一个供建筑师和专业人士展示品牌和作品的平台。也正是从那时起architizer逐渐发展成现在建筑业内最大的在线平台，这种的扩张在某些程度上也是由当今人们迅猛增长的建筑消费需求决定的。